O
venres 23 contamos coa presencia de
Suevia Sobral e Riu, para presentarnos o seu libro-disco
"O meu marabilloso sombreiro".
"O meu marabilloso sombreiro".
Contaron
o conto coa técnica de Kamishibai,en
galego e xaponés, acompañados das marionetas e de cancións xaponesas que soaban cada vez que había que pasar unha
das páxinas .
O
alumnado de cuarto fíxolle moitas preguntas sobre o libro ,o kamishibai e,sobre
todo,querían coñecer cousas de Xapón (as vivendas,a maneira de vestirse,que estudian,......) .
Rematamos
a sesión cantando tod@s xuntos en xaponés a canción
"O elefante Zosan" .
"O elefante Zosan" .
Despois
de pasar unha sesión marabillosa e de achegarnos á cultura xaponesa,fixémoslle
entrega dun agasallo e asinaron no libro de lembranzas .Grazas!!!!!
O
meu marabilloso sombreiro (Edicións do Cumio,2013) é un conto en edición
bilingüe galego/xaponés escrito por Akiko Ishihara ,
con textos e ilustracións de Suevia Sobral Santiago.
con textos e ilustracións de Suevia Sobral Santiago.
O pequeno narrador conta como, con esforzo, fai un
sombreiro estupendo e, contento coa súa obra, decide regalala. Se queres, pódesme acompañar na miña procura. E
mentres escoitamos cancións, sen dúbida, divertirémonos xuntos.
O libro ven acompañado dun CD con 6 cantigas populares xaponesas en galego e as
seis partituras da versión orixinal.
